I tested the Helix Midnight's slighter softer sibling to see if it could top the best-selling bed's side sleeper appeal — here's what I think after sleeping on it for a month