5 top new movies to stream this week on Netflix, Shudder and more — including the box-office-breaking Michael Jackson biopic (June 9-15)