3 new to Prime Video thriller movies to watch this week — including a Gerard Butler-led hit with a 94% Rotten Tomatoes score (June 9-15)