The game I always play to test gaming headsets is getting a sequel — here’s why Control is the best test for bass, treble and spatial audio