I test Bluetooth speakers for a living and this $50 offering rivals big names like JBL and Bose — here's what I like and don't like about the Tribit StormBox Micro 3