Lowe's summer sale takes on Prime Day deals — 21 best affordable home upgrades, with up to 45% off appliances, patio furniture and grills