3 new to Prime Video thriller movies to stream this week — including a forgotten crime mystery with Denzel Washington and Eva Mendes (June 16-22)