I had no idea reading in bed could be causing my 3 a.m. wake-ups — an insomnia expert explains the simple switch for sleeping through