Disney agrees to $50 million settlement for YouTube TV and DirecTV Stream subscribers — how to claim your payment