2026 is all about plastic-free coffee makers — and I tested out Simply Good Coffee's viral Plastic-Free Brewer so you don't have to