Forget 'Supergirl' —DC's next big show is replicating the best season of HBO's ultimate crime thriller