Lowe's 4th of July sale is live — 25 best affordable home upgrades, with up to 45% off patio furniture, grills and decor