I kept waking up at 3 a.m. — sleep doctors pinpoint 3 reasons why and the simple routine switches to fix it