Forget sit-ups — 'This standing exercise is the smart way to train your core and legs after 40,' says a personal trainer