The Marshall Acton IV won me over with its charming retro design and incredible sound — and it’s earned a permanent spot on my coffee table