This beloved '90s teen drama is still the best summer binge on Netflix —revisit TV's greatest love triangle