Assassin’s Creed Black Flag Resynced is a remake done right — and the best pirate game I’ve ever played