Sleeping for 8 hours but waking up exhausted? This popular household item could be to blame — here's how to fix it in 5 seconds