Forget everything new on streaming: These are the 5 movies worth watching this weekend on Netflix, Paramount+ and more (July 11-12)