I tested Withings' ScanWatch 2 and while its breathing exercises help fix 3 a.m. stress wake-ups, there are better sleep trackers for the money