3 new to Prime Video movies to stream this weekend — including a pair of Matt Damon’s very best movies to watch before ‘The Odyssey’ (July 17-19)