I asked ChatGPT for the best iPhone productivity apps — these 3 picks earned a permanent spot on my home screen