Prime Video just added 5 gripping movies you can stream for free — and one is an action-packed western film