I'm a personal trainer — if you want to build strength and balance after 60, start with this dumbbell exercise