Review: The Birch Elite Natural latex mattress kept me cool during a sweltering heatwave, but there are some big drawbacks I can't overlook