Halo Campaign Evolved is a competent, but mostly unnecessary remake of a classic that feels (mostly) at home on PS5