This underrated 'A Quiet Place' movie starring 'The Odyssey's' Lupita Nyong’o just crashed the Netflix Top 10