Matt Damon's personal trainer broke down his 'The Odyssey' strength routine, so I tried the upper-body workout myself (and wow)