5 new to Prime Video movies in August 2026 with 90% or higher on Rotten Tomatoes, including one of the best dark comedies of all time