'Seemingly Perfect Family' hits No. 1 on Netflix, but viewers hate it — here are 3 better thrillers to watch instead