This Denzel Washington action thriller was savaged by critics in 2004, but over 20 years later it's an undeniable must-watch