Why are homeowners mixing baking soda, detergent and toothpaste? I put this DIY cleaning hack to the test to find out