Dolby Vision 2 is finally live — here are the TVs getting the update and my expert take on the new format