5 key reasons why a mattress topper is a dorm room essential even if the bed is new — plus 3 easy steps to choose the right one