Your favorite gardening tool could be making your weed problem worse — why you should avoid using it at the wrong time