3 new to Netflix movies to watch this weekend — including one of the most charming romantic comedies I’ve ever seen (Sept. 11-13)