I'm a personal trainer — this is the surprising lower-body exercise I recommend to most people after 50 trying to boost mobility