This free horror movie on Tubi with a pre-fame Bradley Cooper has a scene I'll never forget —but you don't have long to stream it