Noticed more spiders in your home? Pest control expert reveals the one unchecked spot they love to hide in this fall