I tested Google Maps Immersive Navigation for 2 weeks — and it makes seeing tricky exits a breeze on Apple CarPlay and Android Auto