Witcher 3 Remastered on Switch 2 is the portable RPG experience Nintendo fans deserve — and a huge upgrade over the Switch 1’s compromised port