3 new to Prime Video thriller movies to stream this week — and one of them is a mobster movie almost as iconic as ‘The Godfather’ (May 5-11)