The Saatva Solaire has 50 levels of adjustable firmness but the Eight Sleep is a dream for hot sleepers — here's how to pick between them