I test running shoes for a living and you don’t need to buy the latest models — these 5 last-gen shoes are just as good and often on sale