'We wanted to have the same approach, but in reverse' — Control Resonant Creative Director details what to expect from the ambitious new game