From the 'caveman method' to the 'frozen salt water fan trick' — 7 expert-approved ways to cool your bedroom and sleep well in a heatwave