Leesa is overhauling its mattress lineup with eco-friendly 'GreenFlex foam' — why it's a must for cleaner sleep and the planet