Kate Middleton’s running shorts have gone viral: Here’s where to buy them, and 3 other styles I rate this summer