How to watch 'My Grandfather Charles Manson' online — stream the Sophia Maddox documentary from anywhere