There are hundreds of luxury mattresses on sale this Labor Day, but this is the only hotel-style hybrid I'd buy